(出典 pinzuba.ismcdn.jp)
1 煮卵 ★ ：2026/09/03(木) 12:20:49.46 ID:B3SvSN+69
英紙「テレグラフ」が高市早苗首相について辛辣に皮肉る記事を掲載した。それは見出しから強烈だ。
“Japan’s eccentric PM may love cockroaches but she’s starting to be seen as a pest”
「日本の風変わりな首相はゴキブリを愛しているかもしれないが、彼女自身も害虫と見なされはじめている」
英語の「pest」には「厄介者」という意味もあり、この記事でも高市に対してそういったニュアンスが含まれているが、ここではゴキブリにかけて「害虫」と訳すほうがいいだろう。
なぜゴキブリなのか？ 高市のSNSに関心がない人は知らないだろうが、日本の首相は去る8月22日、ゴキブリについてXに投稿している。
その長い投稿を要約すると、首相公邸にゴキブリが出たが、「この命も長い輪廻の中にいるのかもしれない」と考え、＊なかったという。結局は秘書官が対応し、その後ゴキブリに遭遇することはなくなったが、「少し寂しいような、悲しいような……」と綴っている。
この投稿は一部の海外メディアでも報じられ、テレグラフもすでに8月24日に「日本の首相、孤独すぎてゴキブリと友だちになる」という、これまた揶揄的な見出しの記事を掲載した。
そして5日後の8月29日、第2弾として「害虫」記事を打ったというわけだ。
[COURRiER Japon]
2026/9/2(水) 18:45
https://news.yahoo.co.jp/articles/f60fec680f734e3495be137b406c21101f1c97dc
“Japan’s eccentric PM may love cockroaches but she’s starting to be seen as a pest”
「日本の風変わりな首相はゴキブリを愛しているかもしれないが、彼女自身も害虫と見なされはじめている」
英語の「pest」には「厄介者」という意味もあり、この記事でも高市に対してそういったニュアンスが含まれているが、ここではゴキブリにかけて「害虫」と訳すほうがいいだろう。
なぜゴキブリなのか？ 高市のSNSに関心がない人は知らないだろうが、日本の首相は去る8月22日、ゴキブリについてXに投稿している。
その長い投稿を要約すると、首相公邸にゴキブリが出たが、「この命も長い輪廻の中にいるのかもしれない」と考え、＊なかったという。結局は秘書官が対応し、その後ゴキブリに遭遇することはなくなったが、「少し寂しいような、悲しいような……」と綴っている。
この投稿は一部の海外メディアでも報じられ、テレグラフもすでに8月24日に「日本の首相、孤独すぎてゴキブリと友だちになる」という、これまた揶揄的な見出しの記事を掲載した。
そして5日後の8月29日、第2弾として「害虫」記事を打ったというわけだ。
[COURRiER Japon]
2026/9/2(水) 18:45
https://news.yahoo.co.jp/articles/f60fec680f734e3495be137b406c21101f1c97dc
2 名無しどんぶらこ ：2026/09/03(木) 12:21:09.33 ID:lHYV+a3X0
14 名無しどんぶらこ ：2026/09/03(木) 12:23:13.66 ID:cc/goWl10
22 名無しどんぶらこ ：2026/09/03(木) 12:24:06.12 ID:QT2wKyjk0
>>1
中に寄生してるシナ畜が書いてんだろこれw
中に寄生してるシナ畜が書いてんだろこれw
37 名無しどんぶらこ ：2026/09/03(木) 12:25:13.73 ID:/cMP2m1D0
>>1
壺ゴキウヨ、悔しさのあまりむせび泣くwwwwww
壺ゴキウヨ、悔しさのあまりむせび泣くwwwwww
47 名無しどんぶらこ ：2026/09/03(木) 12:26:13.47 ID:b4JyOvF40
>>1
円安物価高なんとかしろよカス
高市、辞めろ！！
この貧乏神がー！！
円安物価高なんとかしろよカス
高市、辞めろ！！
この貧乏神がー！！
52 名無しどんぶらこ ：2026/09/03(木) 12:26:59.35 ID:Tu5WyNsM0
>>1
貴族のブリカス記事？
スコットランドはメンツ潰されてるけど
怒らないの？
貴族のブリカス記事？
スコットランドはメンツ潰されてるけど
怒らないの？
83 名無しどんぶらこ ：2026/09/03(木) 12:29:54.42 ID:uX4YhfsG0
>>1
こういうの、分かりやすいからどんどんやって欲しい
中国に骨抜きにされていますアピール面白い
こういうの、分かりやすいからどんどんやって欲しい
中国に骨抜きにされていますアピール面白い
87 名無しどんぶらこ ：2026/09/03(木) 12:30:10.95 ID:m/B9LdIK0
>>1
流石にこういう煽りは煽った方がバカにされるわ
流石にこういう煽りは煽った方がバカにされるわ
3 名無しどんぶらこ ：2026/09/03(木) 12:21:33.63 ID:psL8Z5WE0
サナエはカマキリ女
40 名無しどんぶらこ ：2026/09/03(木) 12:25:42.83 ID:Dx9M/khs0
>>3
蟷螂の斧を持ちオスを取って喰らうわけね？ｗ
蟷螂の斧を持ちオスを取って喰らうわけね？ｗ
16 名無しどんぶらこ ：2026/09/03(木) 12:23:33.62 ID:ViXdGTCW0
長期政権になりそうだな
46 名無しどんぶらこ ：2026/09/03(木) 12:26:11.41 ID:ilQiAG0P0
>>16
実際、メディアや立憲のこういうところを見て
みんなため息をつきながら自民に投票したのが前回の選挙だしな
まともな反対勢力が出てこないうちはずっと自民政権のままだ・・・
実際、メディアや立憲のこういうところを見て
みんなため息をつきながら自民に投票したのが前回の選挙だしな
まともな反対勢力が出てこないうちはずっと自民政権のままだ・・・
69 名無しどんぶらこ ：2026/09/03(木) 12:28:36.12 ID:61YJIZMJ0
>>46
前回の選挙はため息ではない。石破と＊がいなくなって清々して投票したよ。次はため息になってるかもしらんけどな。
前回の選挙はため息ではない。石破と＊がいなくなって清々して投票したよ。次はため息になってるかもしらんけどな。
19 名無しどんぶらこ ：2026/09/03(木) 12:23:42.75 ID:qE0BTJxD0
ちがう
トカゲだ
トカゲだ
26 名無しどんぶらこ ：2026/09/03(木) 12:24:20.30 ID:b+nSQUbp0
>>19
車力だろ？
車力だろ？
38 名無しどんぶらこ ：2026/09/03(木) 12:25:22.39 ID:Moomc8U10
アメリカイギリスと高市の事ボロクソだな
51 名無しどんぶらこ ：2026/09/03(木) 12:26:58.18 ID:27f9NImG0
>>38
円安止まらなくて遂に米国債を売るという実害出てきたからだろ。
円安止まらなくて遂に米国債を売るという実害出てきたからだろ。
42 名無しどんぶらこ ：2026/09/03(木) 12:25:59.19 ID:Zl3YbgBF0
おまえらの国ほど落ちぶれてはいねぇよ
58 名無しどんぶらこ ：2026/09/03(木) 12:27:40.58 ID:Dx9M/khs0
>>42
1ドル160 円なんて為替をこそ「落ちぶれた」と言うのよｗｗｗ
1ドル160 円なんて為替をこそ「落ちぶれた」と言うのよｗｗｗ
72 名無しどんぶらこ ：2026/09/03(木) 12:28:46.53 ID:+Eu2aEZt0
イギリスのゲンダイだろ
80 名無しどんぶらこ ：2026/09/03(木) 12:29:42.76 ID:c+zWRqz20
>>72
俺が書こうと思ったのに
俺が書こうと思ったのに
コメント
コメントする