>>1
逆境を与える側の親玉に言われてもなぁ

>>1

ミスター無責任

おまえら、長年５ちゃんで培ってきたユニークさを試す時が来たぞ

>>21
５ちゃんのユニークスキルって炎上位か？
まあユニークと言うのは、面白いとか変なでなく、
固有のとか独特のと訳すべきなら、翻訳した奴が悪いな。

>>35
固有の粘り強さの精神
独特の粘り強さの精神

どっちにせよバカにしとるよね

神風特攻隊として犠牲者になれ＾＾

>>36
中止に向けてな

あはは　(^。^)y-.。o○

枝野が内閣不信任案カード切るで

どうするのや？菅

>>37
解散総選挙だろ

翻訳した人は日本語のユニークのイメージ分かっててあえて訳さなかったんだろう
この記事にはそういう意図があるってことだよ

>>54
>>56

ユニークって称賛ニュアンスでアクセント的に使われる時もあるけど（信じられない、有り得ない素晴らしさ、的に）
皮肉とか小＊にして見下してるニュアンスの方が多いよなｗ
「イタい」と同義だけどオブラートに包んだ感じで言ってる感があるわ
要するに「日本以外の国の皆さんは無理だけどお前らならやれるよね？ｗイタいもんなお前らｗ」的に解釈したわ

>>66
追記
「香ばしい」もしっくりくるな
香ばしい（笑）日本の皆さん

仮にオリンピック開催して何かあったら、世界中から日本または日本人が総攻撃くらうけど
その責任の所在をはっきりとしておいた方がいい

>>77
大丈夫だ、政府が国民のせいにしてくれるさ

英語の「Unique」には「他に類のない」「唯一無二の」「比類ない」という意味があります。

>>80
特異、特殊、異色、てな意味もね

>>80
だからなんなんだよバカにされてるのに変わりねーだろーが